НОВОСТИ / РОССИЯДо конца работы Международной ярмарки интеллектуальной литературы "non/fictioNвесна" в московском комплексе "Гостиный двор" осталось 2 дня. ТАСС пообщался с издателям и подготовил подборку книг, заслуживающих внимания читателей.
"Песня при свете фонарей", автор Идзуми Кёка
Как отметил основатель книжного магазина "Желтый двор" и глава одноименного издательства Платон Жуков, в японской литературе Идзуми Кёка занимает особое место — его почитают и как новатора, и как приверженца традициям. "С одной стороны его кинематографичные, местами крайне запутанные истории были литературным новшеством, с другой — в годы повального увлечения японских писателей европейским наследием, Кёка черпал вдохновение исключительно в традиционных образах", — поясняет он.
Жуков обратил внимание, что в книгах автора практически всегда встречаются путники, горные призраки, миражи, святилища и несчастные влюбленные. Так, Кёка создал свой собственный мир: хрупкий, уединенный и настолько причудливый, что, по словам издателя, у него не могло быть ни последователей, ни подражателей. "Издание "Песня при свете фонарей" в первый раз познакомит русскоязычного читателя с повестями, рассказами и стихотворениями писателя. Над переводом с японского работали Екатерина Рябова и Елена Байбикова", — подытожил Жуков.
"Расставаясь с жизнью: предания о верных вассалах из Ако в иллюстрациях Итиюсая Куниеси"
"Эта книга-альбом воспроизводит две серии гравюр знаменитого японского художника XIX века Утагавы Итиюсая Куниеси, посвященных легенде о 47 ронинах. Более того, она рассказывает читателю о старояпонском мире, эту легенду породившем: о самураях и их женах, общественном устройстве и идеологии, дворцах и замках, а также о верности, любви и справедливости", — характеризует книгу издатель.
Жуков отметил, что легенда повествует о благородстве 47 воинов (ронинов), год...