Говорит Чубакка: как Джордж Лукас изменил отношение к звуку в кино

Почему ограбление банка в фильме «Короле воров» сопровождается балетом Чайковского? Как звучит пепелац из «Кин-дза-дза» — и почему для него записали 80 вариантов шума? И чей голос на самом деле у Чубакки из «Звездных войн»? С разрешения издательства «Альпина нон-фикшн» Forbes Life публикует отрывок из книги Елены Масловой «Звук в кино» о том, как режиссеры находят нужные звуки, чтобы создать убедительные и выразительные образы