НОВОСТИ / РОССИЯКогда крохотная звездочка, помещенная внутрь слова, превращается в раздражитель политического поля, орфография выходит далеко за рамки грамматических правил и становится ареной идеологических столкновений. Именно это и произошло в Германии, где федеральное правительство официально заявило: в деловой переписке и документах министерств не будут использоваться гендерные астериски.
Эта позиция базируется на рекомендациях Совета по немецкому правописанию, который ставит во главу угла ясность, легкость восприятия и доступность текстов для всех граждан, включая людей с особыми потребностями. Между тем, дискуссия о гендерной справедливости вышла за рамки улиц и университетских аудиторий, перейдя в кабинеты министров, где вскрылись давние противоречия между стремлением к инклюзивности и требованием четкого нормативного регулирования.
Невидимый рубеж
В начале июля 2025 года Совет по немецкому правописанию опубликовал обновленный свод правил, включив в него небольшой, но крайне резонансный раздел, посвященный «Wortbinnenzeichen» — внутренним знакам слова: звездочкам, подчеркиваниям и двоеточиям, используемым для гендерной нейтральности. Совет однозначно заявил: эти знаки не входят в основной корпус орфографии, могут вызывать сложности у программ синтеза речи и приводить к юридическим неясностям. Следовательно, их использование в официальных документах не рекомендуется.
Через несколько недель на правительственной пресс–конференции в Берлине представитель Министерства цифрового развития подтвердил, что общефедеральные министерства руководствуются рекомендациями Совета по немецкому правописанию и не используют такие Sonderzeichen. По информации агентства dpa, главными аргументами в пользу этого решения стали понятность, доступность и возможность прочтения текстов всеми гражданами, включая людей с нарушениями зрения.
«Не говорить за всех»: позиция канцелярии
Министр культуры Вольфрам Ваймер пошел дальше, назвав в интервью Bild am Sonntag принудительное использование гендерных звездочек «лингвистическим соцопросом без согласия участников» и предупредив, что «насильственное гендерирование скорее углубляет раскол, чем строит мосты». Согласно опросам Forschungsgruppe Wahlen, лишь около трети населения одобряют использование формы «Mitarbeiterinnen», в то время как практически половина выступает категорически против.
Международный парад правил
Франция еще в 2017 году запретила point médian (среднюю точку) в школьных документах, сославшись на «нечитабельность и угрозу юридической ясности».
Нидерланды не имеют официального запрета, впрочем большинство муниципалитетов предпочитает гендерно–нейтральные слова без специальных знаков — например, «politiepersoneel» вместо «agentinnen»*.
Швеция успешно внедрила гендерно–нейтральное местоимение hen, которое обходится без особых символов и с...