Опрос SuperJob среди нижегородцев показал, что 14% горожан регулярно используют иностранные слова в профессиональной коммуникации, а 54% — время от времени. По словам участников исследования, многие термины связаны с технологиями, программным обеспечением и рабочими процессами, пришедшими из англоязычных стран. При этом 32% опрошенных никогда не прибегают к заимствованной лексике. Замечания коллегам за употребление англицизмов делает лишь 9% респондентов, ещё 20% изредка обращают на это внимание. Однако большинство горожан (71%) предпочитают не критиковать чужой словарный запас. Чаще всего иностранные слова можно услышать от мужчин, и именно они активнее замечают их в речи окружающих. Также выявлена зависимость между уровнем дохода и склонностью к использованию англицизмов: среди тех, кто зарабатывает более 100 тысяч рублей, такие выражения встречаются чаще, равно как и критика в их адрес. Возраст также влияет на речевые привычки: молодые специалисты до 35 лет чаще включают иностранные слова в деловой диалог, тогда как сотрудники старше 45 лет нередко делают на это замечания.