НОВОСТИ / РОССИЯНовости на карельском языке, или Uudizet karjalakse отметили своё десятилетие. В 2015 году они начали выходить на радио Северная Карелия. Кроме того, публикуется новости на карельском языке в интернете.
Новости на ливвиковском карельском повысили авторитет языка, считает преподаватель Университета Восточной Финляндии Наталия Гилоева, занимающаяся переводом новостей с самого первого выпуска.
"Благодаря собственным новостям карельский язык – это не просто деревенский язык, на котором говорят пожилые люди, а язык, на котором можно рассказывать о современных событиях в обществе", – подытоживает Гилоева, которая ведет новости под своим карельским именем Хилойн Натой.
Интересный факт, что для карельского языка в связи с новостной повесткой было придумано множество новейших слов, таких как региональное управление (alovehhallinovirrastro), конкурентоспособность (kilbumalto) и договор о работе на неполный рабочий день (oza-aiaghine ruadosobimus)