Перевод одного русского слова смутил англоязычных пользователей сети