DayTimeNews.RUНе совсем полный текст. Нет таблиц, примечаний и разного технического материала. Нет 12-страниц. Но текстовая часть вся.
Доклад от имени директора программы Аполлон Сэмюэля Филлипса. Его фотография и ссылка на биографию в Википедии в конце.
Переводили DeepSeek V3 и Grok. Претензии по переводу к ним.
Перевод следует за страницей. Иногда, если абзац не заканчивался на странице, перевод захватывал материал следующей страницы.
НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 20546
Отчет о проведении миссии после запуска
№ M-932-69-11
24 июля 1969 года
Кому: Администратор/А
От: Директор программы "Аполлон"/МА
Тема: Отчет о миссии Apollo 11 (AS-506) после запуска. Отчет № 1
Миссия Apollo 11 была успешно запущена с Космического центра Кеннеди в среду, 16 июля 1969 года, и завершена в соответствии с планом — космический корабль и экипаж были подобраны в зоне поиска в Тихом океане в четверг, 24 июля 1969 года. Первоначальный анализ полета указывает на то, что все цели миссии были достигнуты. Продолжается детальное изучение всех данных, а уточненные результаты миссии будут представлены в технических отчетах Центров пилотируемых космических полетов.
Прилагается сводный отчет директора миссии Apollo 11, который представляется в качестве Отчета о проведении миссии после запуска № 1. Я рекомендую признать, что миссия Apollo 11 достигла своей основной цели — осуществления пилотируемой посадки на Луну и возвращения на Землю — и считать ее успешной.
Сэм С. Филлипс. Генерал-лейтенант ВВС США. Директор программы "Аполлон"
РЕЗУЛЬТАТЫ МИССИИ APOLLO 11
На основании анализа выполнения задач миссии Apollo 11, запущенной 16 июля 1969 года и завершенной 24 июля 1969 года, данная миссия признается успешной в соответствии с заявленной выше целью.
НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА (NASA)
Вашингтон, округ Колумбия, 20546
24 июля 1969 года
Кому: Распространение
От: Директор миссии "Аполлон" (MA)
Тема: Сводный отчет директора миссии, Apollo 11
ВВЕДЕНИЕ
Миссия Apollo 11 была запланирована для осуществления пилотируемой посадки на Луну и возвращения на Землю. В состав экипажа вошли:
Командир: Нил А. Армстронг
Пилот командного модуля: подполковник Майкл Коллинз
Пилот лунного модуля: полковник Эдвин Олдрин
Основные детали миссии приведены в Таблицах 1–10. Первоначальный анализ полета подтвердил, что все цели миссии были достигнуты (см. Таблицу 1). В Таблице 2 перечислены ключевые достижения.
ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ
Обратный отсчет перед запуском Apollo 11 прошел без незапланированных остановок.
ЗАПУСК И ВЫХОД НА ОПОРНУЮ ОРБИТУ ЗЕМЛИ
Ракета-носитель Apollo 11 успешно стартовала с Космического центра Кеннеди (Флорида) в 9:32 утра по восточному времени (EDT) 16 июля 1969 года. Все ступени ракеты отработали штатно, выведя связку S-IVB/космический корабль на околоземную орбиту высотой 103 морские мили (NM) — в точном соответствии с планом (подробности см. в Таблице 4). Все системы функционировали нормально.
Проверка перед TLI (трансляционным импульсом для перехода на траекторию к Луне) прошла по графику, и второй запуск S-IVB был выполнен вовремя (см. Таблицу 6). Все системы работали штатно, параметры выхода на траекторию перелета к Луне (с возможностью свободного возврата) были в норме.
ПЕРЕЛЕТ К ЛУНЕ
Командный/Сервисный модуль (CSM) отделился от остальной части комплекса примерно на 3 часах 17 минутах полетного времени (GET). В 3:29 GET экипаж доложил об успешном развороте и стыковке CSM с Лунным модулем (LM).
Блок приборов (IU)/S-IVB были полностью готовы. Отделение командно-служебного модуля (CSM)/лунного модуля (LM) было успешно выполнено примерно в 4:17 GET, а манёвр уклонения с использованием двигательной системы служебного модуля (SPS) был проведён по плану в 4:40 GET (см. Таблицу 6). Все мероприятия по обеспечению безопасности ракеты-носителя были выполнены в соответствии с графиком.
Манёвр «двигателя» S-IVB/IU успешно предотвратил повторный контакт с космическим аппаратом, столкновение с Луной и захват Землёй. Наименьшее расстояние до Луны, составлявшее 2340 морских миль, было достигнуто в 78:50:34 GET (16:22:34 по восточному времени, 19 июля).
Точность выполнения манёвра выхода на траекторию полёта к Луне (TLI) была настолько высокой, что первая коррекция траектории (MCC-1) не потребовалась.
Незапланированная 16-минутная телевизионная передача была записана на станции Голдстоун, начиная с 10:32 GET. Запись была воспроизведена в Голдстоуне и передана в Хьюстон, начиная с 11:26 GET. Незапланированная 50-минутная телевизионная передача была выполнена в 30:28 GET, а запланированная 36-минутная телевизионная передача началась в 33:59 GET.
Вторая коррекция траектории (MCG-2) была выполнена в 26:45 GET по плану, все параметры работы SPS были номинальными (см. Таблицу 6). Точность расчёта и выполнения MCG-2 была настолько высокой, что третья и четвёртая коррекции (MCC-3 и MCG-4) не потребовались.
Экипаж инициировал 96-минутную цветную телевизионную передачу в 55:08 GET. Разрешение изображения и общее качество были исключительными. Освещение было выдающимся, включая внутренние виды как командного модуля (CM), так и лунного модуля (LM), а также виды внешней части CM и Земли. Были получены отличные кадры экипажа, выполняющего снятие зонда и муфты, открытие люка туннеля космического аппарата, уборку в LM и работу с оборудованием. Изображение транслировалось в прямом эфире по всей Северной и Южной Америке, Японии и Западной Европе.
Космический аппарат вошёл в сферу влияния Луны в 61:39:55 GET. На тот момент расстояние от аппарата до Земли составляло 186 436 морских миль, а до Луны — 33 823 морских миль. Скорость относительно Земли составляла 2990 футов в секунду, а относительно Луны — 3775 футов в секунду.
ЛУННАЯ ОРБИТА
Введение на лунную орбиту (LOI) было выполнено в два отдельных манёвра с использованием SPS. Первый манёвр, LOI-1, был начат в 75:50 GET. Ретроградный манёвр вывел космический аппарат на эллиптическую орбиту 168,8 x 61,3 морских миль.
Во время второго витка на лунной орбите была проведена запланированная прямая цветная телевизионная передача. Захватывающие виды лунной поверхности включали траекторию подхода к месту посадки на Луне №2.
После двух оборотов и обновления навигационных данных был выполнен второй ретроградный манёвр SPS (LOI-2). Результирующая орбита имела апоселений 65,7 морских миль и периселений 53,8 морских миль. Параметры манёвров LOI-1 и LOI-2 были номинальными (см. Таблицу 7).
После LOI-2 экипаж переместился в лунный модуль (LM) и в течение примерно двух часов выполнял различные хозяйственные функции, проверку голосовой связи и телеметрии, а также проверку системы очистки кислорода. Функции LM и запасы расходных материалов были в отличном состоянии. Кроме того, были проверены и подтверждены как исправные камеры Hasselblad и Maurer лунного модуля.
Командир (CDR) и пилот лунного модуля (LMP) повторно вошли в LM примерно в 95:20 GET для тщательной проверки всех систем LM в рамках подготовки к спуску. Отстыковка LM от CSM произошла примерно в 100:14 GET. Затем была начата процедура удержания позиции. В 100:40 GET система управления реактивными двигателями служебного модуля (SM RCS) была использована для выполнения небольшого манёвра разделения, направленного радиально вниз к центру Луны, как было запланировано (см. Таблицу 7).
СПУСК
Манёвр ввода на орбиту спуска (DOI) был выполнен с помощью ретроградного включения двигательной системы спуска LM (DPS) через пол-оборота после разделения LM/CSM, что вывело LM на эллиптическую орбиту с периселеном 8,5 морских миль (см. Таблицу 7).
Манёвр управляемого спуска LM был начат в периселении орбиты спуска. Время начала управляемого спуска (PDI) соответствовало плану. Однако позиция, в которой начался PDI, находилась примерно на 4 морские мили дальше по траектории, чем ожидалось. Это привело к смещению точки посадки примерно на 4 морские мили дальше по траектории.
Во время финальной фазы подхода экипаж заметил, что точка посадки, к которой направлялся аппарат, находилась в центре крупного кратера, который выглядел чрезвычайно неровным, с валунами диаметром от 5 до 10 футов и больше. В связи с этим экипаж решил долететь до точки посадки за пределами этого кратера. Это потребовало ручного управления ориентацией, тонкой настройки скорости снижения и высокой горизонтальной скорости для перемещения за пределы неровной местности. Как указано выше, конечная точка посадки, по оценкам, находилась примерно в четырёх милях дальше по траектории от центра запланированного эллипса посадки. Посадка на Луну произошла в 102:45:43 GET (16:17:43 по восточному времени) (см. Таблицу 7 для параметров управляемого спуска). Текущая оценка координат точки посадки, основанная на анализе всех доступных данных, составляет 23,5° восточной долготы и 0,64° северной широты. Это примерно 20 800 футов западнее и 4000–5000 футов южнее центра запланированного эллипса посадки. Высота места посадки оценивается примерно в 8600 футов ниже среднего радиуса Луны.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА ПОВЕРХНОСТИ ЛУНЫ
Положение лунного модуля (LM) на поверхности было наклонено на 4,5° от вертикали и повернуто влево примерно на 13°. Экипаж сообщил, что в районе посадки находилось множество валунов различной формы и размера, до 2 футов в диаметре. Цвет поверхности варьировался от очень светлого до тёмно-серого. Командир (CDR), наблюдая из окна, отметил, что некоторые валуны, по-видимому, были расколоты выхлопом двигателя. Он сообщил, что поверхность этих валунов выглядела светло-серой, тогда как трещины были значительно темнее. Впереди LM, на расстоянии примерно от 0,5 до 1 мили, виднелся холм.
Экипаж указал, что они смогли сразу адаптироваться к гравитации, составляющей 1/6 от земной, в LM и передвигались в этой среде очень легко. Примерно через два часа после посадки экипаж запросил проведение внекорабельной деятельности (EVA) до периода отдыха, что было примерно на 4,5 часа раньше, чем изначально планировалось. Период отдыха, который первоначально должен был предшествовать EVA, был перенесён на время после EVA и добавлен ко второму периоду сна.
ВНЕКОРАБЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
После проверок, проведённых после посадки, люк лунного модуля был открыт в 109:07:35 GET. Когда командир спускался по лестнице LM, он развернул сборку для хранения оборудования (MESA). Телевизионная камера, установленная на панели доступа MESA, записала его спуск на лунную поверхность. Первый шаг командира на Луне произошёл в 109:24:15 GET (22:56:15 по восточному времени). Он провёл краткий осмотр внешней части LM, отметив, что опорные подушки проникли в поверхность лишь на 3–4 дюйма, а деформация стоек была минимальной. Он сообщил, что погрузился примерно на 1/8 дюйма в мелкую, порошкообразную поверхностную субстанцию, которая легко прилипала к лунным ботинкам тонким слоем. Кратера от воздействия двигателя спуска не наблюдалось, а зазор между соплом двигателя и лунной поверхностью составил около одного фута. Также он отметил, что в тенях LM было довольно темно, что затрудняло видимость поверхности под ногами. Во время EVA на Луне был оставлен маленький микродиск, содержащий послания от многочисленных мировых лидеров.Командир (CDR) затем собрал предварительный образец лунного грунта в районе лестницы лунного модуля (LM). Он сообщил, что хотя рыхлый материал создавал мягкую поверхность, на глубине шести-восьми дюймов он наткнулся на очень твёрдый, связный материал.
Командир (CDR) затем собрал предварительный образец лунного грунта в районе лестницы лунного модуля (LM). Он сообщил, что хотя рыхлый материал создавал мягкую поверхность, на глубине шести-восьми дюймов он наткнулся на очень твёрдый, связный материал.
Командир сфотографировал выход и спуск пилота лунного модуля (LMP) на лунную поверхность. Затем CDR и LMP открыли табличку, установленную на стойке за лестницей, и зачитали её надпись для мировой телевизионной аудитории. Далее командир снял телевизионную камеру с MESA спусковой ступени, сделал панорамную съёмку и установил камеру на штатив в положении, позволяющем наблюдать за последующими операциями EVA на поверхности.
Пилот лунного модуля развернул эксперимент по составу солнечного ветра на лунной поверхности на прямом солнечном свете к северу от LM, как было запланировано.
Затем экипаж установил американский флаг размером 3 x 5 футов на 8-футовом алюминиевом шесте. Во время последующей оценки окружающей среды LMP отметил, что ему нужно быть осторожным с центром масс для сохранения равновесия. Он также заметил, что тень LM не оказывала существенного влияния на температуру его скафандра (EMU). LMP отметил, что его подвижность оказалась лучше, чем ожидалось, и он мог передвигаться с большой лёгкостью. Оба члена экипажа указали, что их мобильность во время EVA значительно превзошла все ожидания. Также было отмечено, что метаболические показатели были значительно ниже, чем предполагалось перед миссией.
Состоялся разговор между президентом Никсоном, Армстронгом и Олдрином. Разговор начался из Белого дома и содержал поздравления и добрые пожелания.
Командир собрал объёмный образец, состоящий из различного поверхностного материала и выбранных кусков породы, и поместил их в контейнер для возврата образцов (SRC). После сбора объёмного образца экипаж осмотрел LM и сообщил об отсутствии неисправностей. Квадранты, стойки, юбки и антенны были в удовлетворительном состоянии.
Пакет пассивного сейсмического эксперимента (PSEP) и лазерный отражатель были установлены к югу от LM. Были получены отличные данные PSEP, включая регистрацию шагов членов экипажа на поверхности и позже внутри LM. Затем экипаж собрал дополнительные лунные образцы до завершения EVA, включая два керновых образца и около 20 фунтов тщательно отобранного материала. LMP пришлось приложить значительное усилие, чтобы забить керновые трубки на глубину примерно шесть-восемь дюймов.
На протяжении всей EVA телевидение было полезным для непрерывного наблюдения, позволяя коррелировать действия экипажа с телеметрическими данными и голосовыми комментариями, а также для предоставления прямой документации этого исторически значимого достижения. Фотосъёмка лунной поверхности включала как статические, так и последовательные снимки с использованием камеры Hasselblad, камеры сбора данных Maurer и камеры для съёмки крупным планом на лунной поверхности Apollo.
Завершение EVA, передача плёнки и образцов, вход в LM и сброс оборудования были выполнены согласно плану. После завершения EVA последовал период отдыха перед подготовкой к взлёту. Хронология лунных событий представлена в таблице 3.
ВЗЛЁТ, СБЛИЖЕНИЕ И ВЫХОД НА ТРАЕКТОРИЮ ВОЗВРАЩЕНИЯ К ЗЕМЛЕ
Взлёт лунного модуля (LM) с поверхности Луны произошёл в 124:22 GET (13:34 по восточному времени, 21 июля), завершив общее время пребывания на Луне, составившее 21 час 36 минут. Все манёвры взлёта и сближения с Луной были номинальными и завершились стыковкой командно-служебного модуля (CSM) с LM в 128:03 GET. После переноса экипажа, образцов и плёнки в CSM, спусковая ступень LM была отстыкована в 130:10 GET. Ступень взлёта LM останется на лунной орбите на неопределённый срок. Впоследствии небольшой манёвр разделения с использованием системы управления реактивными двигателями служебного модуля (SM RCS) вывел CSM на орбиту 62,6 x 54,7 морских миль (см. Таблицу 7 для параметров манёвров).
В 135:24 GET двигательная система служебного модуля (SPS) вывела CSM на траекторию возвращения к Земле после общего времени пребывания на лунной орбите в 59 часов 28 минут (30 оборотов) (см. Таблицу 6). Манёвр выхода на траекторию возвращения (TEI) обеспечил время возвращения к Земле примерно 60 часов.
ПОЛЁТ К ЗЕМЛЕ И ВХОД В АТМОСФЕРУ
Пятая коррекция траектории (MCC-5) была начата в 150:30 GET. 10,8-секундное включение SM RCS обеспечило изменение скорости на 4,7 фута в секунду (см. Таблицу 6). 18-минутная телевизионная передача была начата в 155:36 GET и обеспечила изображения хорошего качества. Передача включала демонстрации экипажем эффектов невесомости на еду и воду, а также краткие виды Луны и Земли. Точность MCC-5 была такова, что шестая и седьмая коррекции (MCC-6 и MCC-7) не потребовались.
Заключительная цветная телевизионная передача была проведена в 177:32 GET. 12-минутная передача включала искренние слова благодарности от каждого члена экипажа всем людям, которые помогли сделать миссию «Аполлон-11» возможной.
Экипаж проснулся в 189:15 GET и начал подготовку к входу в атмосферу. Отделение командного модуля (CM) от служебного модуля (SM) произошло в 194:47:19 GET, а интерфейс входа в атмосферу был достигнут в 195:03 GET.
Из-за ухудшения погоды в номинальной зоне посадки точка прицеливания была перенесена на 215 морских миль дальше по траектории. Погода в новой зоне посадки была отличной: видимость 12 миль, высота волн 3 фута, ветер 16 узлов.
Визуальный контакт с космическим аппаратом был установлен в 195:06 GET. Тормозной и основные парашюты раскрылись нормально. Посадка произошла примерно через 14 минут после входа в атмосферу в 195:18:35 GET (12:50:35 по восточному времени). Точка посадки находилась в средней части Тихого океана, примерно на 169:09 западной долготы и 13:18 северной широты, примерно в 13 морских милях от основного спасательного корабля USS HORNET. Командный модуль (CM) приземлился в положении Stable 2. Были задействованы плавучие мешки, чтобы перевести аппарат в положение Stable 1 в 195:25:10. Экипаж сообщил, что находится в хорошем состоянии.
ОПЕРАЦИИ ПО СПАСЕНИЮ АСТРОНАВТОВ
После посадки спасательный вертолёт сбросил пловцов, которые установили плавучий воротник на CM. Большой семиместный плот был развёрнут и прикреплён к воротнику. Биоизоляционные костюмы (BIG) были спущены на плот, и один из пловцов надел BIG, в то время как астронавты надели BIG внутри CM. Двое других пловцов переместились против ветра от CM на втором большом плоту. Вентилятор послепосадочной вентиляции был выключен, CM был обесточен, и астронавты вышли наружу, помогая пловцу закрыть люк CM. Затем пловец провёл дезинфекцию всех костюмов, зоны люка, воротника и области вокруг клапанов послепосадочной вентиляции.
Вертолёт эвакуировал астронавтов. После посадки на спасательный авианосец астронавты и врач-спасатель вошли в мобильный карантинный модуль (MQF).
Президент Никсон, находившийся на борту USS HORNET, обратился к членам экипажа по системе внутренней связи. Он поздравил экипаж «Аполлона-11» с этим выдающимся достижением.
Экипаж, врач-спасатель и техник-спасатель останутся внутри MQF до его доставки в Лунную приёмную лабораторию (LRL) в Хьюстоне, штат Техас. Эта доставка запланирована на 27 июля.
ОПЕРАЦИИ ПО ЭВАКУАЦИИ КОМАНДНОГО МОДУЛЯ
После эвакуации экипажа вертолётом командный модуль был поднят и помещён на тележку на борту спасательного корабля. Затем его переместили к MQF и соединили с переходным туннелем. Изнутри герметичной зоны MQF/CM инженер MQF начал процедуры после эвакуации (извлечение лунных образцов, данных, оборудования и т. д.), передавая извлечённые предметы через дезинфекционный шлюз. CM останется герметичным во время деактивации системы управления реактивными двигателями (RCS) и доставки в LRL.
Контейнеры с образцами (SRC), плёнка, данные и т. д. будут доставлены на остров Джонстон с USS HORNET на самолёте с неподвижным крылом. Два SRC будут затем отправлены на разных самолётах в Хьюстон для транспортировки в LRL.
НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МИССИИ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБРАЗЕЦ
Предварительный образец был собран в начале внекорабельной деятельности (EVA) в непосредственной близости от сборки для хранения оборудования (MESA). Командир (CDR) сообщил, что сбор материала на глубину до шести дюймов не вызвал особых трудностей.
ЭКСПЕРИМЕНТ ПО СОСТАВУ СОЛНЕЧНОГО ВЕТРА
Алюминиевая фольга для эксперимента по составу солнечного ветра была развёрнута на прямом солнечном свете к северу от лунного модуля (LM). После экспозиции в течение 77 минут фольга была свёрнута и упакована в контейнер для возврата образцов №2. Главный исследователь отметил, что экспозиция продолжительностью 75 минут и более обеспечит оптимальные результаты. Данные этого эксперимента будут доступны только после окончания карантина и отправки образца в Швейцарию для анализа.
ОБЪЁМНЫЙ ОБРАЗЕЦ
В рамках сбора объёмного образца был заполнен мешок с образцами. Командир собрал множество фрагментов породы, отличающихся по текстуре, цвету, размеру, угловатости и консистенции. Грунт или «основная масса» были описаны как очень мелкий песок или ил; по словам командира, лучшим земным аналогом является «порошкообразный графит».
СТЕРЕОКАМЕРА КРУПНОГО ПЛАНА
Стереофотографии крупным планом различных участков лунной поверхности были сделаны пилотом лунного модуля (LMP) во время осмотра LM.
КАМЕРА HASSELBLAD
Было сделано множество фотографий процесса сбора образцов и зон отбора. Также были сфотографированы развёрнутые эксперименты и общая топография местности.
ПАКЕТ РАННИХ НАУЧНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ АПОЛЛОНА
Из-за наклона LM при посадке пакеты ранних научных экспериментов Аполлона (EASEP) были извлечены из LM вручную; то есть выдвижные штанги LM не использовались. Пакеты были размещены между позициями 9 и 10 часов относительно люка LM (считая люк за 12 часов) на расстоянии примерно 50 футов.
ПАКЕТ ПАССИВНОГО СЕЙСМИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА
Сбор данных начался примерно через четыре минуты после развёртывания пассивного сейсмического эксперимента (PSEP), или примерно в 00:45 по восточному времени, 21 июля. Все инженерные данные соответствовали предполётным прогнозам во время начальной активности. Сейсмометр зафиксировал активность во время внекорабельной деятельности (EVA) и движения астронавтов/лунного модуля (LM).
Телеметрия, полученная после взлёта LM с Луны, показала, что температура тепловой плиты Центральной станции начала значительно быстрее повышаться. Предварительный анализ указывает на деградацию излучающих поверхностей PSEP примерно на 10–15 процентов.
Главный исследователь выявил несколько лунных сейсмических событий, которые можно отнести к естественным явлениям.
ЛАЗЕРНЫЙ ОТРАЖАТЕЛЬ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДИСТАНЦИИ
Эксперимент с лазерным отражателем (LRRR) оптимально спроектирован для работы в условиях лунной ночи и, следовательно, пока не был обнаружен ни одной станцией лазерной локации.
ДОКУМЕНТИРОВАННЫЙ ОБРАЗЕЦ
Во время сокращённого периода документированного отбора образцов были получены два керновых образца глубиной 6–8 дюймов. Отдельные образцы были собраны к северу от LM и вокруг удлинённого двойного кратера на юге. В этот период было собрано около 20 фунтов образцов, а также сделано множество фотографий кратера диаметром 80 футов и глубиной 15 футов, содержащего камни на дне.
Предварительный образец, два контейнера для возврата образцов (SRC) и кассеты с плёнкой были успешно перенесены в LM, а затем в командный модуль (CM).
РАБОТА СИСТЕМ
Все системы ракеты-носителя работали удовлетворительно на протяжении всего ожидаемого срока службы. Аномалий ракеты-носителя не зафиксировано. Все системы космического аппарата продолжали функционировать удовлетворительно на протяжении всей миссии. Крупных аномалий не произошло. Несоответствия, выявленные в системах командно-служебного модуля (CSM) и лунного модуля (LM), описаны в таблицах 9 и 10 соответственно. Температуры и расход потребляемых ресурсов в целом оставались в пределах нормы на протяжении всей миссии. Сводка по потребляемым ресурсам на конец миссии приведена в таблице 8. Полный анализ работы систем будет представлен в последующих инженерных отчётах Центра пилотируемых космических полётов.
РАБОТА ЭКИПАЖА
Работа экипажа была выдающейся. Все три члена экипажа оставались в отличном состоянии здоровья. Они неоднократно отмечали высокое качество пищи.
Хорошее настроение и высокая профессиональная подготовка экипажа (а также наземной команды) были очевидны на протяжении всей миссии и стали ключевым фактором её невероятно успешного результата. Два высказывания командира Армстронга, на мой взгляд, отражают дух этой миссии для команды «Аполлона»:
«Хьюстон, говорит База Спокойствия — Орёл приземлился» и
«Один маленький шаг для человека — один гигантский скачок для человечества».
Эти слова поистине отражают значимость того, как миссия по высадке на Луну была выполнена как командное усилие.
Все данные и информация в этом отчёте являются предварительными и могут быть пересмотрены в рамках стандартных технических отчётов Центра пилотируемых космических полётов.
СПИСОК ТАБЛИЦ
Таблица 1 — Подробные цели и эксперименты «Аполлона-11»
Таблица 2 — Достижения «Аполлона-11»
Таблица 3 — Хронология лунных событий «Аполлона-11»
Таблица 4 — Последовательность событий управляемого полёта «Аполлона-11»
Таблица 5 — Последовательность событий миссии «Аполлона-11»
Таблица 6 — Сводка манёвров транслунного и трансземного полёта «Аполлона-11»
Таблица 7 — Сводка манёвров на лунной орбите «Аполлона-11»
Таблица 8 — Сводка потребляемых ресурсов на конец миссии «Аполлона-11»
Таблица 9 — Сводка несоответствий командно-служебного модуля 107
Таблица 10 — Сводка несоответствий лунного модуля 5
Директор программы Аполлон Сэмюэль Филлипс:
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: