Трамп хвалит кадетов Вест-Пойнта за их достижения и присваивает себе военную мощь США

СЫН МИН КИМ и АЛИ СВЕНСОН
Обновлено Сб, 24 мая 2025 г., 18:45 GMT+3· 

Трамп Вест-Пойнт

ВЕСТ-ПОЙНТ, штат Нью-Йорк (AP) — Президент Дональд Трамп в своей первой речи на церемонии вручения наград своего второго срока в субботу поздравил курсантов Вест-Пойнта с их академическими и физическими достижениями, а затем резко перешел к политике, присвоив себе военную мощь Америки и похваставшись «мандатом», который, по его словам, он заслужил на президентских выборах 2024 года.

«Через несколько минут вы станете выпускниками самой элитной и легендарной военной академии в истории человечества», — сказал Трамп на церемонии на стадионе Мичи. «И вы станете офицерами величайшей и самой могущественной армии, которую когда-либо знал мир. И я знаю это, потому что я восстановил эту армию, и я восстановил армию. И мы восстановили ее так, как никто никогда не восстанавливал ее до меня в мой первый срок».

Надев красную фуражку с надписью «Сделаем Америку снова великой», президент-республиканец заявил 1002 выпускникам, что США — «самая жаркая страна в мире», похвастался достижениями своей администрации и подчеркнул особый принцип «Америка прежде всего» в вооруженных силах США, которые он назвал «величайшей боевой силой в истории мира».

«Мы избавляемся от отвлекающих факторов и сосредотачиваем наши военные силы на их основной миссии: сокрушении противников Америки, убийстве врагов Америки и защите нашего великого американского флага так, как его никто не защищал прежде», — сказал Трамп. Позже он сказал, что «работа Вооруженных сил США заключается не в том, чтобы устраивать дрэг-шоу или трансформировать иностранные культуры», имея в виду дрэг-шоу на военных базах, которые администрация бывшего президента Джо Байдена прекратила после критики республиканцев.

Трамп заявил, что кадеты выпускаются в «решающий момент» в истории армии, поскольку он раскритиковал прошлых политических лидеров за то, что они вели солдат в «крестовые походы по созданию наций в страны, которые не хотели иметь с нами ничего общего». Он сказал, что очищает армию от трансгендерных идей, «критической расовой теории» и учений, которые он назвал раскольническими и политическими.

«Они подчинили вооруженные силы всевозможным социальным проектам и политическим целям, оставив наши границы незащищенными и истощив наши арсеналы для ведения войн в других странах», — сказал он о прошлых администрациях.

Несколько моментов его выступления на футбольном стадионе в кампусе военной академии были неотличимы от политической речи. Трамп утверждал, что, когда он покинул Белый дом в 2021 году, «у нас не было войн, у нас не было проблем, у нас не было ничего, кроме успеха, у нас была самая невероятная экономика». Он отметил, что выиграл все семь колеблющихся штатов на ноябрьских выборах, утверждая, что эти результаты дали ему «большой мандат» и «это дает нам право делать то, что мы хотим».

Но Трамп также уделил несколько минут, чтобы отметить достижения конкретных выпускников. Он вызвал на сцену одного кадета, Криса Вердуго, отметив, что тот совершил 18,5-мильный марш морозной ночью в январе всего за два часа и 30 минут. Он заставил команду по лакроссу, занимающую лидирующие позиции, быть признанной. Трамп также привел к трибуне квотербека футбольной команды Вест-Пойнта Брайсона Дейли, восхваляя его «стальное» плечо. Позже он использовал Дейли в качестве примера, чтобы выдвинуть доводы против участия трансгендерных женщин в женской легкой атлетике.

Следуя президентской традиции, Трамп также помиловал около полудюжины курсантов, совершивших дисциплинарные нарушения.

«Вы могли бы делать все, что захотите, вы могли бы пойти куда угодно», — сказал Трамп классу, позже продолжив: «Самостоятельно выписать себе билет на ведущие должности на Уолл-стрит или в Кремниевой долине было бы неплохо, но я думаю, что то, что вы делаете, лучше».

Президент также дал несколько советов выпускникам, призвав их заниматься любимым делом, мыслить масштабно, усердно трудиться, придерживаться своей культуры, сохранять веру в Америку и идти на риск.

«Это время невероятных перемен, и нам не нужен офицерский корпус карьеристов и подхалимов», — сказал Трамп, продолжая отмечать последние достижения в области военных технологий. «Нам нужны патриоты с мужеством, видением и характером».

Трамп завершил свою речь призывом к выпускникам «никогда не сдаваться», а затем заявил, что уходит, чтобы заняться вопросами, связанными с Россией и Китаем.

«Мы продолжим побеждать, эта страна продолжит побеждать, а с вами эта работа будет легкой», — сказал он.

Прямо за пределами кампуса перед церемонией собралось около трех десятков демонстрантов, которые размахивали миниатюрными американскими флагами. Один из толпы нес плакат с надписью «Поддержите наших ветеранов» и «Остановите сокращения», а другие держали пластиковые ведра с надписью: «Вперед, армия, победим фашизм».

Трамп выступил с речью на выпускном в Вест-Пойнте в 2020 году, в разгар пандемии COVID-19. Он призвал выпускников-кадетов «никогда не забывать» солдат, которые вели войну за рабство, во время своего выступления, которое прозвучало, когда страна считалась со своей историей по расовому вопросу после убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе.

Трамп также отдал дань уважения истории военной академии и ее знаменитым выпускникам, включая Дугласа Макартура и Дуайта Д. Эйзенхауэра. Церемония пять лет назад привлекла внимание , поскольку Военная академия США заставила выпускников, которые были дома из-за COVID-19, вернуться в район, расположенный недалеко от очага пандемии.

Трамп отправился в Таскалусу, штат Алабама, в начале этого месяца, чтобы выступить перед выпускниками Университета Алабамы. Его замечания смешивали стандартные выпускные празднества и советы с политическими нападками на его предшественника, демократа Джо Байдена, размышлениями о трансгендерных спортсменах и ложью о выборах 2020 года.

В пятницу вице-президент Дж. Д. Вэнс выступил перед выпускниками Военно-морской академии США в Аннаполисе, штат Мэриленд. Вэнс сказал в своем выступлении , что Трамп работает над тем, чтобы американские солдаты были развернуты с четкими целями, а не с «неопределенными миссиями» и «открытыми конфликтами» прошлого.

—

Свенсон вел репортаж из Бриджуотера, штат Нью-Джерси.

https://www.yahoo.com/news/president-donald-trump-set-commencement-040349222.html

гугловский перевод.