НОВОСТИ / РОССИЯ«Все идет по плану» культовой «Гражданской обороны», «Розовое вино» рэперов Feduk и Элджея, а также «Детство» исполнителей Rauf & Faik — такой необычайные набор песен внезапно стал популярен у зарубежных пользователей TikTok. Эти треки попали в новейший тренд «Я не русский, но» (I am not Russian, but), в границах которого иностранные блогеры попытались исполнить песни на русском языке, заучивая текст или же просто повторяя его на слух. Как у них это получилось и что им ответили русскоговорящие комментаторы — в материале «Ленты.ру».
Тренд на русские песни начался с того, что люди со всего мира начали петь песни на незнакомых им языках, причем делали они это в основном без всякой предварительной подготовки, просто пытаясь скопировать услышанные звуки. Особенно популярны они стали в TikTok в мае и июне.
Родоначальник тренда, благодаря которому завирусились песни именно на русском языке, неизвестен, впрочем его главным популяризатором, пожалуй, стала немецкоговорящая тиктокерша с ником Spicy ASAP. Ее видео с песнями в сумме собрали больше восьми миллионов просмотров.
Блогерша перепела (по крайней мере попыталась) около десятка треков на русском языке. Среди них «Мой мармеладный» Кати Лель, «Принцесса» Бабека Мамедрзаева, «Гламур» исполнителей uniqe, nkeeei, Artem Shilovets и Wipo и даже «Калинка».
«Я не русская, но!» — торжественно заявляла Spicy ASAP в начале каждого видео и начинала перформанс. Тексты песен блогерша, как и многие другие тиктокеры, не пыталась выучить, из-за чего композиции претерпели нестандартные изменения: например, строка «попробуй джага-джага» трансформировалась в «попроже чака-чака», слова «мы не в Титанике» — в «мыши в Титанике», а «блонды, гламур» — в нечто вроде «блондычикамур».
Однако некоторые блогеры попытались заучить тексты на русском или хотя бы прочитать их во время исполнения. «Прям как на родном шпарит», — к примеру, восхитились в TikTok немецкоговорящей блогершей JohannaEinhorn, которая практически без ошибок спела «Розовое вино». А турецкая тиктокерша с ником Dia, как пришли к выводу в комментариях, идеально и практически без акцента спела лиричную композицию «Детство» исполнителей Rauf & Faik.
А живущий в Минске американец Джеффри и вовсе исполнил «Все идет по плану» и «Когда твоя девушка больна» групп «Гражданская оборона» и «Кино», аккомпанируя себе на гитаре. После этого в сети его даже пригласили приехать в Омск — на родину Егора Летова.
Русскоязычные пользователи новейший тренд одобрили. «Я могу слушать это бесконечно», «Я чертовски умиляюсь от каждого такого видео», «Для них это действительно очень сложный язык, восхищаюсь», — хвалили они пытающихся петь на русском языке блогеров.
«Теперь вы русская, добро пожаловать», «Одобряем, принимаем в семью», «Поздравляю, вы получили российское гражданство», — шутили они, обращаясь к участникам тренда.
Тех, у кого не получилось идеально воспроизвести тексты песен, комментаторы призвали не отчаиваться: как пошутили в сети, даже русскоязычные слушатели порой не понимают, о чем именно поют отечественные артисты.
Кроме того, начинающим фанатам росси...