НОВОСТИ / РОССИЯМОСКВА, 30 января. /ТАСС/. Схему Московского метрополитена перевели на китайский язык. Ее можно скачать онлайн либо взять в печатном формате на более чем 30 стойках "Живое общение", сообщается в Telegram-канале столичного департамента транспорта.
"Названия станций метро, МЦК, МЦД и других объектов переводили вместе с носителями языка согласно правилам китайской грамматики. Мы сделали китайские названия станций созвучными с русскими. Это поможет гостям из Поднебесной лучше понять диктора, когда он говорит на русском языке", - говорится в сообщении.
Отмечается, что названия для гостей из Поднебесной делали по системе Палладия - специальной методике транскрибирования слов с китайского языка на русский.
"Мы разместили уникальную схему в первом и последнем вагонах тематического поезда, который посвящен празднованию Нового года по восточному календарю. Получить мини-версию можно бесплатно на более чем 30 стойках "Живое общение", а скачать электронную версию можно здесь - https://transport.mos.ru/metro/ch", - добавили в департаменте.