DayTimeNews.RU
Забавный конфуз случился в Германии с производителем китайских автомобилей BYD — оказывается, немцам эта аббревиатура знакома совсем по иной причине.
фото: Freepik
Одним из спонсоров чемпионата по футболу Евро-2024 стал крупный китайский автопроизводитель BYD — марка представлена на европейском рынке лишь пару лет, но планы у нее весьма амбициозные. К 2025 году, например, китайцы собираются увеличить объем продаж электромобилей BYD в Европе аж втрое.
Благодаря вездесущей рекламе на стадионах, транспорте и улицах немцы, традиционно обожающие автомобили и всё, что с ними связано, стали гуглить, что же это за марка такая — BYD. И вот тут-то обнаружился пикантный нюанс!
Для тех, кто привык все делать сам:
Если вбить в поисковую систему аббревиатуру BYD, то Google, разумеется, автоматически добавляет к ней немецкий домен de — и пользователь попадает совершенно на другой сайт. Потому что в случае byd.de аббревиатура BYD расшифровывается не Build Your Dreams, как в случае с китайскими электромобилями, а как… Buy Your Dildo.
фото: А это уже немецкий производитель секс-игрушек. Из-за небывалого наплыва посетителей им пришлось даже повесить на сайте специальный дисклеймер, который гласит, что «Мы НЕ являемся спонсорами чемпионата по футболу Евро-2024. Если вы ищете китайского производителя автомобилей, отправляйтесь на сайт www.byd.com».
BYD — китайский конгломерат, включающий в себя производителя автомобилей BYD Auto и производителя аккумуляторов и электроники BYD Electronic. Владельцем конгломерата является китайский миллиардер Ван Чуаньфу. BYD имеет производственные базы в Шэньчжэне, Сиане, Чжэнчжоу, Шанхае и Пекине (КНР), а также в Узбекистане, Бразилии и Таиланде.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: