Лучшие цитаты из фильма «Большой куш»

Ровно 25 лет назад вышла культовая комедия Гая Ричи, фразы из которой почти сразу ушли в народ. Вспоминаем лучшие из них!

Сразу скажем, что для этой статьи мы брали цитаты из легендарного «Гоблинского перевода» Дмитрия Пучкова.

Меня зовут Турецкий. Смешное имя для англичанина, я знаю. Мои родители вместе летели на самолете, когда тот разбился. Там они и познакомились. А потом назвали меня, как тот самолёт, который был турецкий.

Турецкий

Детектив, показывая полицейский жетон: Еще раз. Че здесь делаем?

Турецкий, услышав лай собаки Винни: Собаку выгуливаем! А че случилось?

Детектив: Че в машине?

Турецкий: Сиденья и руль!

Сол: Они не боевые, но выглядят, как настоящие. И никто не будет спорить. А патроны, хоть и холостые, но особо громкие. На всякий случай.Винни: На тот случай, если мы решим оглушить его до смерти, что ли?

Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надежно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке.

Борис

Ави: И как нам тебя звать? Пуля? Или Зуб?

Тони «Пуля в зубах»: Зови хоть Сюзанной, если тебе так нравится!

Турецкий: Держите меня семеро! Что это такое?Томми: Это мой ремень, Турецкий!Турецкий: Я вижу, Томми. У тебя пистолет в штанах! Что делает пистолет у тебя в штанах?Томми: Это для защиты.Турецкий: Для защиты от кого? От фашистов, что ли? Ты не боишься отстрелить себе яйца, когда присядешь?

Борис «Бритва», или Борис «**** попадешь». Резкий, как удар серпом по яйцам, и жесткий, как удар молотом — живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить.

Турецкий

Для знатоков и киноманов! Тест: Насколько хорошо ты знаешь фильмы Гая Ричи?

Турецкий: Сахар будешь?

Кирпич: Нет, Турецкий, спасибо. Я и так сладкий!

Сотрудник нью-йоркского аэропорта: Хотите что-нибудь задекларировать?Ави: Да. В Англию — ни ногой!

Ходят слухи, что Кирпич любит избавляться от людей с помощью электрошокера, пластикового мешка, липкой ленты и своры голодных свиней.

Турецкий

Ави (о Борисе):Как нам от него избавиться?

Тони: Хочешь, застрелим?

Ави: Это слишком шумно.

Тони: Хочешь, зарежем?

Ави: Слишком жестоко!

Тони: Так ты хочешь убить его, или что?

Турецкий (о трейлере): Ты только посмотри! Как я могу вести дела, сидя вот в этом? Так, нам нужен правильный офис. Мне нужен новый дом на колесах, и ты его купишь.Томми: Почему я?Турецкий: Ну, ты разбираешься в домах на колесах.Томми: С чего бы это?Турецкий: Ты провел в таком целое лето. А это значит, ты понимаешь в них больше меня.

В Лондоне! Ну, это… там, где рыба, чипсы, чай, паршивая еда, отвратная погода, Мэри, ***** ее в *****, Поппинс. Лондон!

Ави

Даг: Че вы здесь встали?

Молодой еврей: Это свободная страна, не так ли?

Даг: А это — частный магазин, «не так ли»? ******** отсюда!

Ави: Посмотри в собаке.Тони: Шо значит «посмотри в собаке»?Ави: В смысле, открой ее.Тони: Твою мать, это не консервная банка с бобами, что значит «открой ее»?!

Никогда не следует недооценивать предсказуемость тупизны.

Тони

Турецкий: Че там с сосисками, Чарли?

Чарли: Пять минут, Турецкий.

Турецкий: Пять минут назад ты сказал, что будет готово через две минуты!

Ави: Ты вообще как, в курсе, почему его зовут Френки-Четыре-Пальца? Его так зовут потому, что он делает идиотские ставки с опасными людьми, а когда он проигрывает, они делают ему обрезание! Только не думай, что на *****!

Цыгане известны своим умением вести переговоры, наверно поэтому они так и говорят, чтобы никто ничего не понял.

Турецкий

Кирпич: Вы ходите по (очень) тонкому льду, мои друзья Педигри-Пал. И когда он треснет, под ним вас буду ждать я.

Турецкий: Давай быстрей, пока фашисты не высадились.

И еще! Девять фактов о фильме «Карты, деньги, два ствола».

Говорят, русские крайне опасны. А этот — вообще со всех сторон ненормальный!

Турецкий о Борисе

Кирпич: Ну давай уже, разозлись, ******* шерстяной! Как только на ринг выходить, так обделывается от страха, а потыкаешь палкой и звереет прям на глазах.

Рыжий: Будешь размышлять — плохо кончишь.

Говорят, русские крайне опасны. А этот — вообще со всех сторон ненормальный!

Турецкий о Борисе

Винни: Почему мы встали здесь? Как насчет встать вон там?

Тайрон: Там слишком тесно.

Винни: Слишком тесно?! Да там, *****, «Боинг» посадить можно!

Кирпич: Ты пес по всем признакам, кроме верности.

Такие очаровашки, прямо краска на стенах сворачивается!

Турецкий (о бойцовых псах)

Бутон: Мне нужен пистолет.

Тони: Не нужен тебе никакой пистолет. Тебе нужен я!

Турецкий: Оказалось, что этот болтливый, разрисованный татуировками цыган — чемпион по подпольному боксу среди цыган, а это означает, что он тверже, чем гвоздь для гроба.

А это Томми. Он всем говорит, что его назвали в честь автомата «Томми ган», но на самом деле его назвали в честь знаменитого в 19-ом веке балетного плясуна.

Турецкий

фото:

Кадр из фильма «Большой куш» (Snatch), 2000 г.

Фанаты фильма, скорее всего, хотят спросить, мол, а где та самая цитата про цыган? Ее не будет, потому что 19 августа 2025 года Останкинский суд Москвы запретил распространение мема с фразой из фильма «Большой куш» Гая Ричи о ненависти к цыганам. Потому что он «содержит высказывания, направленные на разжигание межнациональной розни и осложнение миграционной политики».