НОВОСТИ / РОССИЯМОСКВА, 6 мая. Студенты Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) представили на площадке Национального центра "Российская Федерация " спектакль-реконструкцию "Нюрнбергский приговор: уроки истории для настоящего и будущего". Об этом сообщает корреспондент ТАСС.
Мероприятие организовано МГЛУ при поддержке российско-австрийского форума общественности "Сочинский диалог" и Национального центра "Российская Федерация ".
В спектакле воссозданы ключевые моменты заседания международного трибунала - от предъявления обвинений нацистским военным преступникам до вынесения окончательного приговора. Представление ведется на четырех языках и сопровождается синхронным переводом с английского, немецкого и французского на русский язык, который осуществляют студенты и преподаватели переводческого факультета МГЛУ.
Как отметил заместитель министра науки и высшего образования РФ Константин Могилевский, общаясь с журналистами перед спектаклем, сам Нюрнбергский процесс служит примером "результативного взаимодействия между разными странами в очень непростой обстановке". "Я напомню, что сама идея Нюрнбергского процесса, его тогда еще не называли Нюрнбергским, возникла тогда, когда еще фактически под Москвой стояли немцы. Но настолько велика была уверенность в победе, настолько далеко смогли заглянуть лидеры стран антигитлеровской коалиции, что уже тогда на первом этапе войны были согласованы принципы будущего Нюрнбергского процесса", - отметил он.
При этом Могилевский добавил, что на самом трибунале в первый раз был использован синхронный перевод. "И тогда, конечно, в первую очередь советские переводчики продемонстрировали свой класс. <...> Символично, что инициатива этого спектакля родилась в Московском государственном лингвистическом университете, где сегодня готовят выдающихся мастеров своего дела - синхронных переводчиков <...>, - подчеркнул он. - Нужно все время искать формы понятные, интересные молодежи, мне кажется, что в целом этот спектакль, который сами молодые люди сделали, этим параметрам отвечает полностью".
В свою очередь ректор МГЛУ Ирина Краева отметила, что сегодня чрезвычайно важно знать, хранить и защищать историческую правду. "Для меня, как для ректора, очень ценно, что это была инициатива ребят. Родилась идея сдела...