DayTimeNews.RU
Подборка слов и их значения, которые помогут не запутаться.
Русский язык полон слов, которые звучат похоже, но имеют совершенно разные значения. Такие пары часто становятся ловушками для нас, и мы употребляем их неправильно. Ошибаются даже те, кто считает себя знатоком грамматики. В этой статье мы разберём 65 пар слов, которые чаще всего вызывают путаницу: объясним их различия, укажем на правила русского языка и приведём примеры. Теперь вы точно будете говорить и писать правильно!
1. Надеть / Одеть
Описание: «надеть» — надевать что-то на себя, «одеть» — одевать кого-то другого.
Правило: глагол «надеть» употребляется с неодушевлённым дополнением (одежду), «одеть» — с одушевлённым (человека).
Пример: «Я надела пальто» / «Бабушка одела ребёнка».
2. Лежать / Ложиться
Описание: «лежать» — находиться в горизонтальном положении, «ложиться» — начинать это действие.
Правило: «лежать» — форма настоящего времени, «ложиться» — инфинитив или действие в процессе.
Пример: «Авторучка лежит на столе» / «Я ложусь спать».
3. Прийти / Пойти
Описание: «прийти» — прибыть куда-то, «пойти» — начать движение.
Правило: «прийти» — завершённое действие, «пойти» — начало процесса.
Пример: «Он пришёл домой» / «Давай пойдём в театр».
4. Ихний / Их
Описание: «ихний» — разговорное и неправильное, «их» — единственно верное местоимение.
Правило: в русском языке нет слова «ихний», используйте «их».
Пример: Неправильно: «Это ихний дом» / Правильно: «Это их дом».
5. Класть / Ложить
Описание: «класть» — правильный глагол, «ложить» — устаревшее и неверное в современном языке.
Правило: всегда используйте «класть», кроме устойчивых фраз вроде «наложить».
Пример: Неправильно: «Я ложу книгу» / Правильно: «Я кладу книгу на полку»
6. Симпатия / Эмпатия
Описание: «симпатия» — это когда кто-то тебе нравится, и ты чувствуешь к нему тёплое, дружеское или романтическое влечение, а «эмпатия»— это умение понимать чувства другого человека и сочувствовать, сопереживать ему.
Правило: «симпатия» — «симпатичен», нравится, а «эмпатия» — «эмоции», понимаю и чувствую их.
Пример: «Мне симпатичен этот преподаватель — он добрый и интересно объясняет» / «Он плакал, и я почувствовал его боль — это была настоящая эмпатия».
7. Подпись / Роспись
Описание: «подпись» — автограф, «роспись» — узор или расписывание стен (устаревшее).
Правило: в значении «автограф» всегда «подпись».
Пример: «Поставь подпись здесь» / «Роспись стен впечатляла».
shutterstock.com
8. Вообще / В общем
Описание: «вообще» — в целом, «в общем» — в итоге или вкратце.
Правило: «вообще» — обобщение, «в общем» — подведение итога.
Пример: «Я вообще не люблю тишину» / «В общем, всё прошло нормально».
9. Учиться / Научиться
Описание: «учиться» — процесс обучения, «научиться» — его результат.
Правило: «учиться» — длительное действие, «научиться» — завершённое.
Пример: «Я учусь играть на гитаре» / «Я научился играть мелодию».
10. Представить / Предоставить
Описание: «представить» — вообразить или предъявить, «предоставить» — дать возможность.
Правило: «представить» — показать, «предоставить» — обеспечить.
Пример: «Представь себе море» / «Мне предоставили отпуск».
11. Абонемент / Абонент
shutterstock.com
Описание: «абонемент» — билет на несколько посещений, «абонент» — пользователь услуги.
Правило: «абонемент» — неодушевлённое, «абонент» — человек.
Пример: «Купил абонемент в спортзал» / «Абонент временно недоступен».
12. Длинный / Долгий
Описание: «длинный» — о длине, «долгий» — о времени.
Правило: «длинный» — физическая характеристика, «долгий» — временная.
Пример: «Длинный хвост у собаки» / «Долгий дождь утомил».
13. Эффектный / Эффективный
Описание: «эффектный» — впечатляющий, «эффективный» — результативный.
Правило: «эффектный» — внешний вид, «эффективный» — польза.
Пример: «Эффектный наряд удивил всех» / «Эффективный метод сработал».
14. Надобность / Потребность
Описание: «надобность» — ситуативная нужда, «потребность» — постоянная необходимость.
Правило: «надобность» — временно, «потребность» — базово.
Пример: «Нет надобности спешить» / «Потребность в воде велика».
15. Оплатить / Заплатить
Описание: «оплатить» — покрыть стоимость чего-то, «заплатить» — внести плату.
Правило: «оплатить» + что, «заплатить» + за что.
Пример: «Оплатить счёт» / «Заплатить за обед».
16. Произойти / Случиться
Описание: «произойти» — более формально, «случиться» — разговорное.
Правило: синонимы, но «произойти» чаще используется в письменной речи.
Пример: «Событие произошло вчера» / «Что-то случилось с машиной».
17. Беспокоиться / Волноваться
Описание: «беспокоиться» — заботиться, «волноваться» — переживать.
Правило: «беспокоиться» — о ком-то, «волноваться» — из-за чего-то.
Пример: «Я беспокоюсь о здоровье мамы» / «Она волнуется из-за экзамена».
18. Совпадать / Сопоставлять
Описание: «совпадать» — быть одинаковым, «сопоставлять» — сравнивать.
Правило: «совпадать» — результат, «сопоставлять» — процесс.
Пример: «Мнения совпали» / «Сопоставляй факты».
19. Брать / Взять
shutterstock
Описание: «брать» — процесс, «взять» — завершённое действие.
Правило: «брать» — длительное, «взять» — однократное. «Брать» — глагол несовершенного вида, обозначает длительный процесс; «взять» — глагол совершенного вида, обозначает завершённое действие.
Пример: «Я беру книги каждый день» / «Взял книгу и ушёл».
20. Дорогой / Дорого
Описание: «дорогой» — прилагательное (ценный), «дорого» — наречие (большие деньги, очень дорого).
Правило: Разные части речи.
Пример: «Дорогой подарок» / «Это дорого стоит».
21. В течение / В течении
Описание: «в течение» — предлог времени, «в течении» — о движении реки (или другого потока).
Правило: «В течение» — с «е» на конце, «в течении» — с «и». В современном русском языке сочетание «в течении» (с «и») употребляется крайне редко и только в специфических контекстах (например, в значении «в движении потока»).
Пример: «В течение дня» / «В течении реки».
22. Напрасно / Напрасный
Описание: «напрасно» — зря (наречие), «напрасный» — бесполезный (прилагательное).
Правило: разные части речи.
Пример: «Напрасно ждал» / «Напрасный труд».
23. Понять / Осознать
Описание: «понять» — уловить смысл, «осознать» — глубоко прочувствовать.
Правило: «понять» — поверхностно, «осознать» — глубже.
Пример: «Я понял задачу» / «Он осознал ошибку».
24. Надежда / Упование
Описание: «надежда» — ожидание хорошего, «упование» — устаревшее, вера в помощь.
Правило: «надежда» — общее, «упование» — книжное.
Пример: «Надежда на лучшее» / «Упование на Бога».
25. Видеть / Увидеть
Описание: «видеть» — процесс, «увидеть» — результат.
Правило: «видеть» — несовершенный вид, процесс наблюдения; «увидеть» — совершенный вид, результат наблюдения.
Пример: «Я вижу горы» / «Я увидел птицу».
26. Удачный / Успешный
Описание: «удачный» — благоприятный, «успешный» — достигший цели.
Правило: «удачный» — случай, «успешный» — итог, или кто-то достиг успех.
Пример: «Удачный момент» / «Успешный проект».
27. Слабый / Слабенький
Описание: «слабый» — не сильный, «слабенький» — слегка слабый, с лаской.
Правило: «слабенький» — уменьшительно-ласкательное.
Пример: «Слабый ветер» / «Слабенький малыш».
28. Простой / Простой
Описание: разница в значении: «простой» — несложный, «простой» — бездействие.
Правило: у слова может быть разное значение. Всё зависит от контекста.
Пример: «Простой вопрос» / «Простой на производстве».
depositphotos.com
29. Занять / Одолжить
Описание: «занять» — взять взаймы, «одолжить» — дать взаймы.
Правило: направление действия разное.
Пример: «Занять денег у друга» / «Одолжить другу деньги».
30. Невежа / Невежда
Описание: «невежа» — невоспитанный, «невежда» — необразованный.
Правило: значения у слов разные.
Пример: «Он повёл себя как настоящий невежа» / «В науке он полный невежда».
31. Органический / Органичный
Описание: «органический» — из природных материалов (связан с природой, химией, биологией), «органичный» — естественно подходящий (гармоничный, уместный, естественный в контексте).
Правило: разный смысл слов.
Пример: «Органический продукт» / «Органичный стиль».
32. Тяжёлый / Тяжкий
Описание: «тяжёлый» — физически тяжёлый, «тяжкий» — морально трудный.
Правило: «тяжёлый» — вес, «тяжкий» — страдание.
Пример: «Тяжёлый чемодан» / «Тяжкий грех».
33. Едкий / Едок
Описание: «едкий» — язвительный или химически активный, «едок» — тот, кто ест.
Правило: корень один и тот же — «ед-», но разные значения.
Пример: «Едкий запах» / «Хороший едок».
34. Стерилизация / Дезинфекция
Описание: «стерилизация» — это полное уничтожение всех микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибки и их споры. Используется в медицинских учреждениях, лабораториях, при производстве лекарств и пищевых продуктов. «Дезинфекция» — частичное уничтожение или подавление активности патогенных микроорганизмов, но не всех. Цель — снизить риск инфекции, но не добиться полной стерильности.
Правило: Стерилизация = убивает всё. Дезинфекция = убивает опасное, но не всё
Пример: «Радиационная стерилизация шприцов» / «Дезинфекция помещений с дезсредствами».
35. Амбициозный / Целеустремлённый
shutterstock
Описание: «амбициозный» — стремящийся к власти и выгоде любой ценой, «целеустремлённый» — настойчиво идущий к цели.
Правило: амбициозный — стремится к власти, славе или выгоде, часто любой ценой, а целеустремлённый — стремится к цели настойчиво, но честно и последовательно.
Пример: «Амбициозный начальник идёт по головам ради повышения» / «Целеустремлённый ученик усердно готовится к экзамену».
36. Ближайший / Близкий
Описание: «ближайший» — самый близкий по расстоянию или времени, «близкий» — родной или недалёкий.
Правило: «ближайший» — конкретно, «близкий» — общее понятие.
Пример: «Ближайший магазин за углом» / «Он мой близкий друг».
37. Включить / Заключить
Описание: «включить» — добавить или запустить, «заключить» — закончить или договориться.
Правило: разные корни и смысл: «включить» — начало, «заключить» — завершение.
Пример: «Включить свет» / «Заключить договор».
38. Превентивный / примитивный
Описание: «превентивный» — предупреждающий негативные последствия, профилактический, «примитивный» — простой, грубый и незамысловатый.
Правило: «превентивный» — предотвращает, «примитивный» — отстаёт.
Пример: «Превентивная вакцинация» / «Примитивные орудия труда — палки и камни».
39. Неприятный / Нелицеприятный
Описание: «неприятный» — вызывающий отвращение, дискомфорт, негативные эмоции (описывает ощущения, ситуации, людей. Часто используется в разговорной речи. «Нелицеприятный» — прямолинейный, правдивый, но неприятный, часто о словах, фактах или истине (обычно применяется к высказываниям, правде, критике). Не про ощущения, а про объективную правду, которая может ранить.
Правило: «неприятный» употребляется о: людях, запахах, событиях, звуках и т. д. Нельзя говорить «нелицеприятный запах». Правильно сказать: неприятный запах.
Пример: «У него неприятный голос» / «Он высказал нелицеприятную правду».
40. Заинтересованный / Интересующийся
Описание: «заинтересованный» — испытывающий интерес, «интересующийся» — проявляющий любопытство.
Правило: «заинтересованный» — пассивно, «интересующийся» — активно.
Пример: «Заинтересованный взгляд» / «Интересующийся ученик».
Внимание! Нельзя путать: интересующийся инвестор — просто читает новости. Заинтересованный инвестор — готов вложить деньги.
41. Социофоб / социопат
Описание: «социофоб» — человек, который боится общения, испытывает тревогу в социальных ситуациях.
Это страх перед людьми и общественными взаимодействиями, «социопат» — человек с антисоциальным расстройством личности. Он игнорирует нормы, манипулирует людьми, не чувствует вины. Он не боится общества. У него к нему агрессия.
Правило: социофоб боится людей, а социопат — опасен для людей.
Пример: «Социофобу трудно знакомиться с новыми людьми» / «Социопат легко идёт на ложь и манипуляции.
42. Круглый / Круговой
Описание: «круглый» — формы круга, «круговой» — связанный с движением по кругу.
Правило: «круглый» — статично, «круговой» — динамично.
Пример: «Круглый стол» / «Круговой маршрут».
43. Личное / Личный
Описание: «личное» — нечто приватное, «личный» — принадлежащий человеку.
Правило: «личное» — существительное, «личный» — прилагательное.
Пример: «Это моё личное дело» / «Личный дневник».
44. Меньше / Меньший
Описание: «меньше» — наречие (сравнение), «меньший» — прилагательное (размер).
Правило: разные части речи и контексты.
Пример: «У нас меньше времени» / «Меньший кусок».
45. Направить / Направлять
Описание: «направить» — однократное действие, «направлять» — длительный процесс.
Правило: «направить» — завершено, «направлять» — продолжается.
Пример: «Направить письмо» / «Направлять усилия».
46. Образовать / Сформировать
Описание: «образовать» — создать что-то новое, «сформировать» — придать форму.
Правило: «образовать» — начало, «сформировать» — результат.
Пример: «Образовать комитет» / «Сформировать отряд».
47. Окончить / Закончить
Описание: «окончить» — завершать учёбу, «закончить» — любое дело.
Правило: «окончить» — узкое значение, «закончить» — общее.
Пример: «Окончить школу» / «Закончить работу».
48. Основной / Главный
Описание: «основной» — базовый, «главный» — самый важный.
Правило: «основной» — фундамент, «главный» — приоритет.
Пример: «Основной ингредиент» / «Главный приз».
49. Открыть / Раскрыть
shutterstock
Описание: «открыть» — сделать доступным, «раскрыть» — показать суть.
Правило: «открыть» — физически, «раскрыть» — метафорически.
Пример: «Открыть дверь» / «Раскрыть тайну».
50. Памятный / Памятливый
Описание: «памятный» — запоминающийся, «памятливый» — с хорошей памятью.
Правило: «памятный» — о событии, «памятливый» — о человеке.
Пример: «Памятный день» / «Памятливый старик».
51. Платить / Уплатить
Описание: «платить» — процесс, «уплатить» — завершённое действие.
Правило: «платить» — длительно, «уплатить» — разово.
Пример: «Платить зарплату» / «Уплатить штраф».
52. Претензия / Притязание
Описание: «претензия» — жалоба, «притязание» — требование права.
Правило: «претензия» — негатив, «притязание» — амбиции.
Пример: «Высказать претензию» / «Притязание на трон».
53. Примерный / Примерочный
Описание: «примерный» — приблизительный или образцовый, «примерочный» — для примерки.
Правило: «примерный» — прилагательное, описывает качество, поведение или приблизительность, «примерочный» — слово связано исключительно с одеждой и торговыми помещениями.
Пример: «Примерный ученик (образцовый)» / «Примерочный зал».
54. Производить / Изготовлять
Описание: «производить» — создавать массово, «изготовлять» — делать индивидуально.
Правило: «производить» — шире, «изготовлять» — конкретнее.
Пример: «Производить машины» / «Изготовлять мебель».
55. Равный / Одинаковый
Описание: «равный» — по статусу или силе, «одинаковый» — по внешности или сути.
Правило: «равный» — сравнение, «одинаковый» — идентичность.
Пример: «Равный соперник» / «Одинаковый цвет».
56. Секретный / Тайный
shutterstock
Описание: «секретный» — официально скрытый, «тайный» — скрытый неформально.
Правило: «секретный» — формально, «тайный» — эмоционально.
Пример: «Секретный документ» / «Тайный замысел».
57. Следующий / Последующий
Описание: «следующий» — ближайший, «последующий» — один из многих после.
Правило: «следующий» — конкретно, «последующий» — в цепочке.
Пример: «Следующий поезд» / «Последующие события».
58. Собственный / Свой
Описание: «собственный» — может заменять притяжательные местоимения (мой, твой, наш и т. д.). Отвечает на вопрос: чей? Подчеркивает принадлежность говорящему или подлежащему. «Свой» — притяжательное местоимение, указывает на принадлежность подлежащему.
Правило: «собственный» — формально, «свой» — шире.
Пример: «Собственный дом» / «Свой путь».
59. Средний / Срединный
Описание: «средний» — усреднённый, «срединный» — находящийся в середине.
Правило: «средний» — абстрактно, «срединный» — конкретно.
Пример: «Средний рост» / «Срединный хребет».
60. Стеклянный / Стекольный
Описание: «стеклянный» — из стекла, «стекольный» — связанный с производством стекла.
Правило: «стеклянный» — материал, «стекольный» — отрасль.
Пример: «Стеклянный стакан» / «Стекольный завод».
61. Талантливый / Одарённый
Описание: «талантливый» — с развитым талантом, «одарённый» — с природным даром.
Правило: «талантливый» — усилие, «одарённый» — врождённое.
Пример: «Талантливый художник» / «Одарённый ребёнок».
62. Проблема / Дилемма
shutterstock
Описание: «проблема» — это затруднение или ситуация, которую нужно решить, «дилемма» — трудный выбор между двумя взаимоисключающими вариантами.
Правило: почти всякая дилемма является проблемой, но далеко не всякая проблема — это дилемма. «Проблема» — что-то пошло не так, и нужно решить, а «дилемма» — нужно выбрать между двумя сложными вариантами
Пример: «Проблема нехватки денег» / «Уволиться или остаться — трудная дилемма».
63. Уместный / Удобный
Описание: «уместный» — подходящий к ситуации, «удобный» — комфортный.
Правило: «уместный» — контекст, «удобный» — практичность.
Пример: «Уместный комментарий» / «Удобный стул».
64. Характерный / Типичный
Описание: «характерный» — отличительный, «типичный» — стандартный.
Правило: «характерный» — уникальность, «типичный» — норма.
Пример: «Характерный жест» / «Типичный случай».
65. Ценный / Драгоценный
Описание: «ценный» — полезный или важный, «драгоценный» — дорогой или редкий.
Правило: «ценный» — шире, «драгоценный» — материально.
Пример: «Ценный совет» / «Драгоценный камень».
Теперь, зная различия между этими 65 парами слов, вы сможете избежать неловких ошибок в речи и на письме. Русский язык больше не будет ставить вас в тупик! А какую пару слов вы путали чаще всего?
Обложка: depositphotos.com
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: