Филолог Пахомов: Произношение слов «миллион» и «миллиард» остается прежним

В новых словарях нет новых рекомендаций в отношении произношения слов «миллион» и «миллиард», этот вариант по-прежнему предпочтителен, форма «мильон» используется лишь для передачи беглой устной речи, например, в художественной литературе. Об этом в своем Telegram-канале сообщил научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН, председатель филологического совета «Тотального диктанта» Владимир Пахомов.

«Ничего нового в рекомендациях новых словарей в отношении слов «миллион» и «миллиард» нет. Орфографический словарь пишет: «миллион» и (для передачи разговорного произношения) «мильон». Значит, варианты не даны как равноправные: «мильон» отображает разговорное, беглое произношение и допустим на письме только для передачи этого произношения (например, в речи персонажа художественного произведения)», – написал Пахомов.

Специалист подчеркнул, что данная норма касается произношения слова, а его устанавливает не орфографический, а орфоэпический словарь. Так, в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» произношение этого слова фиксирует как «миллион», а устаревший вариант «мильон» допустим в беглой устной речи.

«Например, в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Дмитрия Ушакова (1935–1940 годы) зафиксировано: «миллион» и «мильон» (второй вариант дан как менее желательный», – пояснил Пахомов.

Ранее в СМИ сообщалось, что Институт русского языка имени Виноградова РАН утвердил два допустимых варианта написания: «миллион» – «мильон» и «миллиард» – «мильярд».